コリント人への第二の手紙 2:15 - Japanese: 聖書　口語訳

¹⁵ わたしたちは、救われる者にとっても滅びる者にとっても、神に対するキリストのかおりである。

ALIVEバイブル: 新約聖書

¹⁵ 神に関するかぎり、私たちの生活には、すばらしい、かぐわしい香りが漂っている。 それは、私たちのうちにある救世主の香りであって、まわりの救われている人にも、救われていない人にも、１つの香りなのだ。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁵ わたしたちは、救われる者にとっても滅びる者にとっても、神に対するキリストのかおりである。

リビングバイブル

¹⁵ 私たちの生活には、かぐわしい香りが漂っています。それは、私たちのうちにあるキリストの香りであって、救われる人々にも、滅びる人々にも、一つの香りなのです。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁵ 救いの道をたどる者にとっても、滅びの道をたどる者にとっても、わたしたちはキリストによって神に献げられる良い香りです。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁵ 私たちの人生は、神に捧げられる救い主の香りだ。その香りは救われた人に向けても、滅びに向かっている人に向けても漂っていく。

聖書 口語訳

¹⁵ わたしたちは、救われる者にとっても滅びる者にとっても、神に対するキリストのかおりである。

コリント人への第二の手紙 2:15 相互参照

創世記 8:21

主はその香ばしいかおりをかいで、心に言われた、「わたしはもはや二度と人のゆえに地をのろわない。人が心に思い図ることは、幼い時から悪いからである。わたしは、このたびしたように、もう二度と、すべての生きたものを滅ぼさない。

出エジプト記 29:18

その雄羊をみな祭壇の上で焼かなければならない。これは主にささげる燔祭である。すなわち、これは香ばしいかおりであって、主にささげる火祭である。

出エジプト記 29:25

そしてあなたはこれを彼らの手から受け取り、燔祭に加えて祭壇の上で焼き、主の前に香ばしいかおりとしなければならない。これは主にささげる火祭である。

雅歌 1:3

あなたのにおい油はかんばしく、 あなたの名は注がれたにおい油のようです。 それゆえ、おとめたちはあなたを愛するのです。

エゼキエル書 20:41

わたしがあなたがたをもろもろの民の中から導き出し、かつてあなたがたを散らした国々から集める時、こうばしいかおりとして、あなたがたを喜んで受けいれる。そしてわたしは異邦人の前で、あなたがたの中に、わたしの聖なることをあらわす。

民数記 15:3

主に火祭をささげる時、すなわち特別の誓願の供え物、あるいは自発の供え物、あるいは祝のときの供え物として、牛または羊を燔祭または犠牲としてささげ、主に香ばしいかおりとするとき、

コリント人への第一の手紙 1:18

十字架の言は、滅び行く者には愚かであるが、救にあずかるわたしたちには、神の力である。

エペソ人への手紙 5:2

また愛のうちを歩きなさい。キリストもあなたがたを愛して下さって、わたしたちのために、ご自身を、神へのかんばしいかおりのささげ物、また、いけにえとしてささげられたのである。

ピリピ人への手紙 4:18

わたしは、すべての物を受けてあり余るほどである。エパフロデトから、あなたがたの贈り物をいただいて、飽き足りている。それは、かんばしいかおりであり、神の喜んで受けて下さる供え物である。

テサロニケ人への第二の手紙 2:10

また、あらゆる不義の惑わしとを、滅ぶべき者どもに対して行うためである。彼らが滅びるのは、自分らの救となるべき真理に対する愛を受けいれなかった報いである。